Andare a New York senza conoscere la lingua. Come fare?
La Grande Mela è da sempre una delle mete più ambite del turismo mondiale e sono tantissimi gli italiani che desiderano andare a New York. A volte chi non conosce la lingua inglese si preoccupa, pensando di non potersi godere la visita o di perdersi qualcosa di importante. In realtà coloro che si vogliono immergere nell’atmosfera newyorkese non hanno bisogno di parlare l’idioma del posto. Con una buona programmazione del viaggio, si può vedere tutto ciò che la città offre senza avere limiti legati agli aspetti linguistici. Come già detto nell’articolo visitare New York da soli, oltre a esserci ottime opportunità di girare senza preoccupazioni in solitaria, senza perdersi attrazioni e informazioni, c’è una soluzione ad hoc per fare una traduzione istantanea delle parole e soprattutto delle frasi che non si riescono a comprendere.
Le attrazioni di New York
Milioni di persone si riversano tra le strade della sfavillante metropoli americana e molti di loro non sanno dire neppure una parola in inglese. Cosa li rassicura? Semplice, in alberghi, ristoranti, negozi e musei si trova con grande frequenza personale straniero. Si ha così una maggiore facilità nella comunicazione, anche sapendo poche parole. Inoltre nell’America del Nord gli individui sono generalmente disponibili nell’aiutare chi ha difficoltà a esprimersi o comprendere. Per chi non ha una buona conoscenza della lingua, la migliore alternativa è la pianificazione dettagliata del tour. Si prenotano anticipatamente tutte le attrazioni e le attività, in modo da non dover chiedere nulla o cercare e comprare i biglietti sul posto. Ad esempio, per vedere il Metropolitan Museum e le sue collezioni d’arte, è sufficiente acquistare i ticket d’ingresso sul sito prima di partire. Non è neppure difficile trovare, nei vari punti di interesse, hotel e locali incaricati che parlano italiano o che sanno dire qualche frase nella lingua del Bel Paese.
Tour guidati
L’opzione più indicata per gli italiani a New York con una conoscenza della lingua nulla o scarsa è l’utilizzo dei tour guidati. Tantissime agenzie propongono visite di tutti i tipi con accompagnatori che spiegano tutto in italiano. Ci sono anche le audioguide da ascoltare durante le visite realizzate con l’idioma italico. Chi vuole esplorare la città, non ha certo alcuna difficoltà da questo punto di vista. In questo modo si possono fare tutte le domande di approfondimento per rispondere alla propria curiosità senza limiti. Un ottimo modo per scoprire la Grande Mela è quello di prendere gli autobus hop on hop off, non solo per i meravigliosi giri tra le diverse attrazioni urbane, ma anche per la costante presenza di audioguide in italiano, sempre presenti su questi mezzi. Mentre si gira tra le strade di New York, si possono apprezzare storia, palazzi e monumenti grazie alle spiegazioni fornite nella propria lingua.
Gli spettacoli di Broadway
Gli show messi in scena nei teatri di Broadway sono un vero e proprio must per i viaggiatori, anche perché si tratta di attività particolarmente tradizionali per New York. Il problema è che gli spettacoli sono in lingua inglese, quindi chi non capisce bene l’idioma locale si trova in difficoltà. Se non si vuole perdere l’occasione senza avere troppi problemi di comprensione, può essere utile prendere i biglietti del Re Leone oppure di una rappresentazione basata su un film o un libro conosciuto. Così, sapendo la trama, si riesce a seguire al meglio ogni scena, riuscendo a capire ciò che accade. Si approfitta del fascino degli spettacoli di Broadway e si impara anche qualche parola d’inglese. Non vanno trascurati neppure gli show interattivi perché si focalizzano su musica e aspetti visuali. La conoscenza dell’inglese non è richiesta e ci si gode l’attività. Tra gli spettacoli di questo genere spiccano certamente Blue Man Group e Stomp.
Cibo
I ristoranti sono pronti ad accogliere i turisti e il personale riesce a capire e a farsi comprendere in diverse lingue, favorendo così chi vuole ordinare in italiano. In diversi casi, i menù sono disponibili in vari idiomi. Tra le esperienze gastronomiche newyorkesi c’è sicuramente l’hot dog, che si trova facilmente sui marciapiedi di fronte ai palazzi di Manhattan ricchi di uffici. Si tratta infatti di uno degli alimenti più consumati in città. Agli angoli delle strade ci sono venditori attrezzati per dare ai clienti un salsicciotto cotto in mezzo a due fette di pane e accompagnato da verdure e salse a piacere. Lo street food di New York rappresenta certamente il cibo da provare. Parlare inglese non è strettamente necessario neppure per ordinare le tante preparazioni offerte dai camioncini posti lungo le vie cittadine. Spesso gli addetti sono sudamericani, quindi il loro idioma è lo spagnolo, molto simile all’italiano e poi espongono fotografie e nomi delle pietanze del loro menù, facilitando la scelta degli avventori.
Il transfer
Quando si arriva in aeroporto e ci si deve recare in albergo, senza una conoscenza basica dell’inglese, può essere più difficile prendere la metropolitana oppure un taxi. Non è detto che il taxista parli l’idioma americano, tuttavia la comunicazione, specialmente per fargli capire dove andare, potrebbe risultare complessa, con il rischio di trovarsi nel posto sbagliato. Meglio avere il nome dell’hotel e l’indirizzo scritti in maniera chiara, così da mostrarli all’autista. In alternativa, è opportuno prenotare un transfer. Si effettua tutto online, incluso il pagamento anticipato. Il conducente attende i passeggeri all’aerostazione per farli arrivare a destinazione, che già conosce. In questo modo non ci si deve preoccupare di nulla e non serve parlare con l’autista.
La metropolitana
Un mezzo efficace per spostarsi a New York è proprio la metropolitana, che non chiude mai. La metro bypassa il traffico tipico della Grande Mela sfruttando le vie sotterranee ed è attiva 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Rapidamente si raggiungono i punti principali della città. All’inizio non è facile, soprattutto se non si conoscono i termini anglosassoni, tuttavia con una mappa che fornisce una panoramica completa dei treni e delle direzioni, includendo la corrispondenza tra le fermate e le attrazioni, ci si muove bene. Per avere una mappa, è sufficiente recarsi in una delle stazioni, dove sono messe a disposizione gratuitamente.
Inoltre, molte guide di New York in italiano vendute nelle librerie del Bel Paese contengono la mappa della metropolitana newyorkese.
Il traduttore in tasca
Le persone che non parlano inglese possono andare a New York senza problemi prenotando in anticipo transfer, albergo, biglietti per le varie visite e tutto quanto serve. C’è una soluzione da prendere in considerazione per sopperire alla scarsa o nulla conoscenza della lingua. Si tratta di uno strumento da usare per la traduzione istantanea. Digitando il testo, si può avere immediatamente la corrispondenza nell’idioma desiderato. Ovviamente, si ha modo di tradurre dall’inglese all’italiano e viceversa. Si tratta di Google Traduttore, che consente di digitare una parola, una frase o un testo per avere immediatamente la traduzione dall’inglese all’italiano o viceversa. Il servizio offerto dal motore di ricerca è gratuito, tuttavia la sua efficacia è minore. Il funzionamento si basa sull’intelligenza artificiale, quindi il sistema non è in grado di interpretare correttamente i vari termini o il senso generale del discorso, incorrendo in errori che possono vanificare l’esito, rendendo la comunicazione e la comprensione piuttosto complicate.
In conclusione, la mancanza di conoscenza dell’inglese non dovrebbe mai essere un ostacolo per chi sogna di immergersi nello scintillante mosaico urbano di New York. Con una vasta gamma di risorse a disposizione, dalla programmazione anticipata ai tour guidati in italiano, e grazie alle innovative soluzioni di traduzione istantanea, l’essenza di NYC è alla portata di tutti. Non lasciarti sfuggire l’opportunità di vivere le tue avventure nella Grande Mela: prenota il tuo volo per New York oggi stesso e preparati a creare ricordi indimenticabili in una delle città più emozionanti del mondo.
